当前位置:
首页 >> 专题展览 >> 广州会展业专题 >> 正文

国际会展名称英译:问题、模式与译名建构

2016年11月11日 18:20  点击:[]

【作者】 罗国华

【机构】 嘉兴学院外国语学院

【摘要】 国际会展名称英译存在诸如译名冗长、一展多名、用词失误等问题。基于英汉展名各自结构模式,译者应采用"归化"与"异化"相结合的翻译策略,突出举办年份、举办国家、品名信息和会展的商务性,弱化举办届别、举办地点和会展的学术性,建构规范的会展译名。
 

 

 

【所属期刊栏目】 应用翻译 (2013年03期)

关闭